BÖHMISCHE SCHWEIZ | guide de randonnée Rother

GUIDE DE RANDONNÉE

Wild und ursprünglich ist die Natur in der Böhmischen Schweiz. Die Urlaubsregion liegt im tschechischen Teil des Elbsandsteingebirges und umfasst auch den nördlichsten Nationalpark von Tschechien. Die tiefen Sandsteinschluchten und die hoch aufragenden, sonnigen Felsriffe inmitten einsamer Wälder sind wahre Naturphänomene. Der Rother Wanderführer »Böhmische Schweiz und Böhmisches Mittelgebirge« führt mit 55 Wanderungen in diese Sandsteinwildnis und zu den nordböhmischen Vulkanbergen. Sämtliche Touren sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Die berühmtesten Aushängeschilder sind wohl das gigantische Prebischtor und die Edmundsklamm, außerdem der Marienfels, dessen Spitze ein kleiner Pavillon ziert. Stille, verwunschene Pfade führen zum Elbe-Canyon und auf die Tafelberge. Landschaftliche Wahrzeichen des Böhmischen Mittelgebirges sind die Porta Bohemica, die doppeltürmige Hasenburg und die hoch über der Elbe thronende Burg Schreckenstein. Sie inspirierten bereits die Maler der Romantik. Auch der von Goethe bestiegene Borschen, der kegelförmige Milleschauer und die einzigartigen Steppenberge im Westen sind in der Tourenauswahl enthalten, ebenso wie beschauliche Wanderungen durch Obsthaine und Blumenwiesen, zu mittelalterlichen Burgruinen und luftigen Aussichtstürmen.

Zuverlässige Wegbeschreibungen, Kartenausschnitte mit eingezeichnetem Routenverlauf und aussagekräftige Höhenprofile erleichtern die Orientierung. GPS-Tracks stehen zum Download bereit. Hinweise zu Einkehrmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und interessanten Naturphänomenen runden den Wanderführer ab.

La Suisse bohémienne offre une nature sauvage et préservée. Cette destination touristique se situe dans la partie tchèque des monts de grès de l'Elbe et abrite également le parc national le plus septentrional de République tchèque. Les profondes gorges de grès et les falaises vertigineuses baignées de soleil, au cœur de forêts isolées, sont de véritables merveilles naturelles. Le guide de randonnée Rother « Suisse bohémienne et les monts centraux de Bohême » propose 55 itinéraires de randonnée à travers ces étendues de grès et jusqu'aux montagnes volcaniques du nord de la Bohême. Tous les circuits sont accessibles en transports publics.

Parmi les sites les plus emblématiques figurent sans conteste la gigantesque porte de Pravčická et les gorges d'Edmundsklamm, ainsi que le Marienfels, dont le sommet est orné d'un petit pavillon. Des sentiers paisibles et enchanteurs mènent au canyon de l'Elbe et aux montagnes tabulaires. Les sites pittoresques des monts centraux de Bohême comprennent la Porta Bohemica, le château de Hasenburg à deux tours et le château de Schreckenstein, perché au-dessus de l'Elbe. Ils ont inspiré les peintres romantiques. Le Borschen, gravi par Goethe, le Milleschauer, montagne conique, et les steppes uniques de l'ouest figurent parmi les itinéraires proposés, tout comme des randonnées tranquilles à travers vergers et prairies fleuries, jusqu'aux ruines de châteaux médiévaux et aux tours d'observation perchées.

Des descriptions d'itinéraires fiables, des extraits de cartes avec itinéraires balisés et des profils d'altitude informatifs facilitent la navigation. Les traces GPS sont disponibles en téléchargement. Des informations sur les lieux de pause, les points d'intérêt et les phénomènes naturels remarquables complètent ce guide de randonnée.