ARRAN | guide de randonnée Cicerone

GUIDE DE RANDONNée

This guidebook describes 45 walks on the popular and accessible Isle of Arran. The routes are between 3 and 19 miles (5-31km) in length, ranging in difficulty from easy, waymarked forest trails to more arduous mountain walks, exposed ridge routes and scrambles. The book includes both linear and circular walks, and there are opportunities to link routes together and create longer walks across the length and breadth of the island. Also included is a summary of the 110km Arran Coastal Way. Highlights include Goatfell, Beinn Nuis, Beinn Tarsuinn, the Sannox Horseshoe, Glen Rosa, the Cock of Arran and nearby Holy Isle. All the routes are clearly described and illustrated with OS 1:50,000 mapping, with extra notes revealing the archaeology, history and natural wonders of the island. The guide includes background information on travel to Arran, public transport, and a Gaelic/English glossary. There's something here to suit walkers of all fitness levels and abilities. Often described as 'Scotland in miniature', Arran boasts a rich variety of landscapes, with mountains, coast, moorland and forest, and the walks have been chosen to showcase this diversity. For an island, travel to and from Arran is remarkably easy: it is not far from Glasgow, from where onward connections are swift and frequent.

Ce guide décrit 45 promenades sur l'île populaire et accessible d'Arran. Les itinéraires ont une longueur comprise entre 3 et 19 miles (5-31 km), allant de sentiers forestiers faciles et balisés à des randonnées en montagne plus ardues, des itinéraires de crête exposés et des brouillages. Le livre comprend à la fois des promenades linéaires et circulaires, et il est possible de relier des itinéraires entre eux et de créer des promenades plus longues sur toute la longueur et la largeur de l'île. Un résumé de la voie côtière d'Arran de 110 km est également inclus. Les points forts incluent Goatfell, Beinn Nuis, Beinn Tarsuinn, le fer à cheval de Sannox, Glen Rosa, le coq d'Arran et Holy Isle à proximité. Tous les itinéraires sont clairement décrits et illustrés avec une cartographie OS 1:50 000, avec des notes supplémentaires révélant l'archéologie, l'histoire et les merveilles naturelles de l'île. Le guide comprend des informations générales sur les voyages à Arran, les transports en commun et un glossaire gaélique/anglais. Il y a quelque chose ici pour convenir aux marcheurs de tous niveaux et capacités. Souvent décrite comme « l'Écosse en miniature », Arran possède une riche variété de paysages, avec des montagnes, des côtes, des landes et des forêts, et les promenades ont été choisies pour mettre en valeur cette diversité. Pour une île, voyager vers et depuis Arran est remarquablement facile : ce n'est pas loin de Glasgow, d'où les correspondances sont rapides et fréquentes.