AÇORES | guide de randonnée Sunflower

guide de randonnée

The Azores, nine islands in the Atlantic halfway between the Old World and the New, rise above sea level from a depth of several thousand metres. They are all volcanic in origin and all are covered in this guide.

They are not the remains of the legendary continent of Atlantis, which is said to have sunk in the ocean once upon a time. Nonetheless, there is an aura of mystery about this lush green archipelago. The archipelago is a paradise for lovers of natural landscapes. There are awe-inspiring mountains (like Pico, the highest in Portugal), peaceful valleys with exotic plants, enchanting lakes of stunning beauty amidst extinct volcanic craters, charming hill country with fields and meadows, spectacular hydrangea hedges criss-crossing the landscape, and magnificent coasts lined by picturesque villages and historical towns.

This revised seventh edition is a must for anyone planning a walking holiday in the Azores, and a useful companion for anyone planning to explore the Azores by car. The guide, with accompanying fold-out touring maps, describes three car tours on Sao Miguel and one each on Terceira and Faial; all drives highlight places where you can stop for a walk or just a stroll to a lovely picnic setting. But the major part of the book is devoted to 30 main walks and their many variations, spread over all nine islands, and all illustrated with large-scale topographical maps (1:50,000).

Les Açores, neuf îles de l'Atlantique à mi-chemin entre l'Ancien Monde et le Nouveau, s'élèvent au-dessus du niveau de la mer d'une profondeur de plusieurs milliers de mètres. Ils sont tous d'origine volcanique et sont tous traités dans ce guide.

Ce ne sont pas les restes du légendaire continent de l'Atlantide, qui aurait coulé dans l'océan il était une fois. Néanmoins, il y a une aura de mystère dans cet archipel verdoyant. L'archipel est un paradis pour les amoureux des paysages naturels. Il y a des montagnes impressionnantes (comme Pico, la plus haute du Portugal), des vallées paisibles avec des plantes exotiques, des lacs enchanteurs d'une beauté époustouflante au milieu de cratères volcaniques éteints, de charmantes collines avec des champs et des prairies, des haies d'hortensias spectaculaires qui sillonnent le paysage, et de magnifiques côtes bordées de villages pittoresques et de villes historiques.

Cette septième édition révisée est un must pour tous ceux qui planifient des vacances à pied aux Açores et un compagnon utile pour tous ceux qui envisagent d'explorer les Açores en voiture. Le guide, accompagné de cartes touristiques dépliantes, décrit trois circuits en voiture à Sao Miguel et un chacun à Terceira et Faial; tous les lecteurs mettent en évidence des endroits où vous pouvez vous arrêter pour une promenade ou juste une promenade dans un joli cadre de pique-nique. Mais la majeure partie du livre est consacrée à 30 promenades principales et à leurs nombreuses variantes, réparties sur les neuf îles, et toutes illustrées de cartes topographiques à grande échelle (1: 50 000).