VAL DI MELLO | guide d'escalade Versante Sud

guide d'escalade

“Tra le vallate alpine la Val di Mello non ha paragoni. Sopra pareti a picco, sotto un tranquillo fondovalle pianeggiante solcato dalle acque verdeazzurre del torrente. È un luogo mitico nella geografia dell’arrampicata, dove negli anni ’70 un gruppo di ragazzi ha saputo reinventare la scalata, disegnando vie su pareti inchiodabili, immerse in una natura potente e monumentale.

Anche di questo si parla in questa guida. Un’opera monografica di ampio respiro, dove ogni itinerario dovrebbe apparire con il suo carattere e la sua forza, da quelli dei pionieri alle ultime realizzazioni. Di alcuni di questi esploratori abbiamo avuto dei contributi scritti, testimonianze di prima mano di un’epopea leggendaria che ha segnato un periodo storico e ha rivoluzionato il modo di concepire e praticare l’alpinismo; è questa infatti la culla del free climbing italiano.

Seguire i racconti di Masa, Merizzi, Miotti e Boscacci è un po’ respirare l’aria leggera e tagliente di quegli anni. Ma soprattutto è tornare al punto da dove tutto ha avuto inizio, al coraggio e alla fantasia che non aveva velleità di andare al potere, ma che ha saputo alfabetizzare le generazioni che sono arrivate dopo. Leggere dunque per capire e riscoprire un mondo di pietra di qualità insuperabile”.

« Parmi les vallées alpines, le Val di Mello n'a pas de comparaison. Au-dessus de murs abrupts, en contrebas d'un fond de vallée calme et plat traversé par les eaux bleu-vert du ruisseau. C'est un lieu mythique dans la géographie de l'escalade, où dans les années 1970 un groupe de garçons a réussi à réinventer l'escalade, en concevant des voies sur des murs clouables, immergés dans une nature puissante et monumentale.

Ceci est également abordé dans ce guide. Un vaste ouvrage monographique, où chaque itinéraire doit apparaître avec son caractère et sa force, depuis ceux des pionniers jusqu'aux dernières créations. Nous disposons de contributions écrites de certains de ces explorateurs, témoignages directs d'une épopée légendaire qui a marqué une période historique et révolutionné la manière de concevoir et de pratiquer l'alpinisme ; c'est en fait le berceau de l'escalade libre italienne.

Suivre les histoires de Masa, Merizzi, Miotti et Boscacci, c'est comme respirer l'air léger et vif de ces années-là. Mais c'est surtout un retour au point où tout a commencé, au courage et à l'imagination qui n'avaient pas l'ambition d'accéder au pouvoir, mais qui ont su alphabétiser les générations qui ont suivi. Alors lisez pour comprendre et redécouvrir un monde de pierre d’une qualité inégalée. »