MID GRADE TRAD ROCK : WESTERN DOLOMITES - VOL 1 | guide d'escalade Idea Montagna

guide d'escalade

Just two years after publication of the first edition it was already time for a second. This new edition has changed in look and organization while maintaining its original, well received characteristics.

The availability of substantial new material and the desire to integrate the inevitable corrections, some purely editorial, others (thankfully few) involving clarifications and modifications to the route descriptions, led to the decision not to run a simple reprint. Bearing in mind that many "old" readers only recently purchased the first edition, it was decided to sub-divide the new edition into two volumes, "Western Dolomites (Volume 1)" and "Western Dolomites (Volume 2)", the first being a corrected reprint of the previous edition, and this second volume including all the new descriptions which, thanks also to the help of our generous collaborators, had been collected in the period from publication of the first edition (2009) to the present. This means that our established "mid-grade" readers can acquire all the new material without having to buy both books. Obviously, new readers (and virtually all readers of the English editions) are unaffected in this way. The only resulting "oddity" is that both volumes cover exactly the same geographic area.
Furthermore, a small number of descriptions from the original edition were, for various reasons, significantly changed and consequently these have been "moved" to the present Volume 2 of the new edition where they completely replace the original descriptions. Again this is irrelevant for the English editions.

Without going into unnecessary details, it is noted that the characteristics of the guide, which most readers appear to like, remain the same. Many thanks to all the friends who collaborated in the realization of this second volume, resulting in the addition of a few slightly more difficult routes, and in a few new areas, suitable for "mid-graders" who occasionally enjoy something a bit more demanding. As usual, there is a lot of additional material at the website www.quartogrado.com, where any corrections (hopefully few) will also be published.

All possible care was taken so that this second edition is useful both to those already in possession of the first edition and new readers. All the routes described were climbed in person by the author or our various collaborators.

À peine deux ans après la publication de la première édition, il était déjà temps pour une seconde. Cette nouvelle édition a changé de look et d'organisation tout en conservant ses caractéristiques originales et bien accueillies.

La disponibilité d'un nouveau matériel substantiel et la volonté d'intégrer les inévitables corrections, certaines purement éditoriales, d'autres (heureusement peu nombreuses) impliquant des clarifications et des modifications des descriptions de parcours, ont conduit à la décision de ne pas faire une simple réimpression. Sachant que de nombreux "anciens" lecteurs n'ont acheté que récemment la première édition, il a été décidé de subdiviser la nouvelle édition en deux volumes, "Western Dolomites (Volume 1)" et "Western Dolomites (Volume 2)", le premier étant une réimpression corrigée de l'édition précédente, et ce deuxième volume comprenant toutes les nouvelles descriptions qui, grâce également à l'aide de nos généreux collaborateurs, avaient été rassemblées dans la période allant de la publication de la première édition (2009) à nos jours. Cela signifie que nos lecteurs «intermédiaires» établis peuvent acquérir tout le nouveau matériel sans avoir à acheter les deux livres. De toute évidence, les nouveaux lecteurs (et pratiquement tous les lecteurs des éditions anglaises) ne sont pas affectés de cette manière. La seule «bizarrerie» qui en résulte est que les deux volumes couvrent exactement la même zone géographique.
En outre, un petit nombre de descriptions de l'édition originale ont été, pour diverses raisons, considérablement modifiées et, par conséquent, elles ont été "déplacées" dans le volume 2 actuel de la nouvelle édition où elles remplacent complètement les descriptions originales. Encore une fois, cela n'a pas d'importance pour les éditions anglaises.

Sans entrer dans des détails inutiles, il est à noter que les caractéristiques du guide, que la plupart des lecteurs semblent aimer, restent les mêmes. Un grand merci à tous les amis qui ont collaboré à la réalisation de ce deuxième volume, résultant en l'ajout de quelques itinéraires un peu plus difficiles, et à quelques nouveaux domaines, adaptés aux "mi-niveleurs" qui apprécient occasionnellement quelque chose d'un peu plus exigeant . Comme d'habitude, il y a beaucoup de matériel supplémentaire sur le site Web www.quartogrado.com, où toutes les corrections (espérons-le peu) seront également publiées.

Tous les soins possibles ont été pris pour que cette deuxième édition soit utile tant à ceux qui sont déjà en possession de la première édition qu'aux nouveaux lecteurs. Tous les itinéraires décrits ont été escaladés en personne par l'auteur ou nos différents collaborateurs.