Publisher : L'HARMATTAN
Publication date : 2008
EAN/ISBN : 9782296054332
Author(s) : Jean-Luc Bletton
Language : french
Format : paperback
Size : 13,5 cm × 21,4 cm × 1,1 cm
Number of pages : 182
Du Burkina-Faso au Mali, du Bénin au Togo, Jen-Luc Bletton a recueilli toute la saveur et la subtilité d'une langue travaillée par un quotidien bien différent de celui de l'hexagone. Imagé et vivant, ce français parlé par la rue surprend et déroute. Derrière le délicieux décalage de certaines expressions, il y a toute la dérision d'une réalité souvent dure. Le mot " argent " est fréquemment suivi de " Ah, en tout cas y en a pas ". Mais à contrario, la jolie tournure" Mon mari est capable" désigne un cyclomoteur coûteux, qu'un homme a offert à sa dame. Et quand on dit d'un interlocuteur qu'il a de gros papiers, c'est en référence à ses diplômes prestigieux. Une " routière " n'est pas une voiture mais une petite amie attirée. Et " la miche " de pain peut être une baguette. Un guide pratique à mettre dans sa valise avant de partir
1 - France :
|
2 - Europe and Maghreb :
|
3 - Rest of the world :
|
Return or exchange authorized and refunded up to 14 days - The item must be returned in its original condition with the invoice and packaging.
There are currently no reviews
We respect your privacy.
We and our partners can use cookies to help to provide a personalized experience for you or offers, to offer you features on social networks or analyse traffic.
We request your agreement and thank you for click the button below.
You can change your choices at any time.
| These cookies are necessary for the operation of the site which cannot be deactivated and do not contain private information. | |
| The audience measurement services used to generate useful statistics attendance to improve the site. We use Google Analytics to measure and segment our audience. |
