MAROC - ATLAS ET SAHARA | Rother hiking guide

HIKING GUIDE

La « magie de l’Orient » commence à quelques miles nautiques seulement de l’Europe : au Maroc, là où l’Atlantique et la Méditerranée se rencontrent.Le royaume du Maroc n’enchante pas seulement par ses parfums exotiques, ses villes et ses villages dignes des Mille et Une Nuits, mais aussi par une nature spectaculaire et un éventail insoupçonné de randonnées possibles entre la côte et la haute montagne.Le guide de randonnées Rother « Maroc » présente 52 itinéraires variés – des randonnées passionnantes d’une demi-journée aux entreprises de plusieurs jours dans des paysages encore intacts.Les randonneurs à la recherche de sensations fortes en haute montagne y trouveront leur compte, tout comme les randonneurs amateurs pour qui l’expérience culturelle et la beauté de la nature sont primordiales. Les montagnes du Rif, au caractère méditerranéen et aux reliefs sauvages, et les roches karstiques du Moyen Atlas enthousiasment les visiteurs de tous horizons. Les sommets culminant à 4000 m dans le Haut Atlas sont imposants, mais relativement faciles à gravir. Des randonnées agréables mènent à l’Anti-Atlas avec ses pittoresques villages de maisons en pisé. Et dans le Sahara, dans le sud du pays, on peut entreprendre de magnifiques randonnées à travers des paysages de dunes et vers des oasis avec des palmeraies. Enfin, des hébergements confortables et la cuisine marocaine avec couscous et thé à la menthe sont les garants d’un repos bien mérité le soir.L’auteur, Michael Wellhausen, est un randonneur de montagne aussi ambitieux que grand voyageur. Son expérience de l’Afrique et du Sahara se reflète dans les textes qui, outre des descriptions exactes des randonnées, offrent de nombreuses informations intéressantes sur le pays et ses habitants. Des informations détaillées sur les transports, les restaurants et les hébergements, des cartes de randonnée avec le tracé de l’itinéraire, des profils d’altitude pertinents et des données GPS à télécharger facilitent la planification et la réalisation des randonnées. Quant aux nombreuses photos, elles font déjà naître à la maison une ambiance de vacances « orientales ».

The “magic of the Orient” begins just a few nautical miles from Europe: in Morocco, where the Atlantic and the Mediterranean meet. The kingdom of Morocco does not only enchant with its exotic perfumes, its cities and its villages worthy of the Arabian Nights, but also by spectacular nature and an unsuspected range of possible hikes between the coast and the high mountains. The Rother hiking guide “Morocco” presents 52 varied itineraries – exciting hikes of half a -company day of several days in still intact landscapes. Hikers looking for thrills in the high mountains will find what they are looking for, as will amateur hikers for whom the cultural experience and the beauty of nature are essential. The Rif mountains, with their Mediterranean character and wild reliefs, and the karst rocks of the Middle Atlas delight visitors from all walks of life. The peaks reaching 4000 m in the High Atlas are imposing, but relatively easy to climb. Pleasant hikes lead to the Anti-Atlas with its picturesque villages of adobe houses. And in the Sahara, in the south of the country, you can undertake magnificent hikes through dune landscapes and towards oases with palm groves. Finally, comfortable accommodation and Moroccan cuisine with couscous and mint tea guarantee a well-deserved rest in the evening. The author, Michael Wellhausen, is a mountain hiker as ambitious as he is a great traveler. His experience of Africa and the Sahara is reflected in the texts which, in addition to exact descriptions of the hikes, offer a lot of interesting information about the country and its inhabitants. Detailed information on transport, restaurants and accommodation, hiking maps with route layout, relevant altitude profiles and downloadable GPS data make it easier to plan and carry out hikes. As for the numerous photos, they already create an “oriental” holiday atmosphere at home.