DENMARK: GENDARMSTIEN | Conrad Stein hiking guide

HIKING GUIDE

Am Nordufer der Flensburger Förde schlängelt sich der 84 km lange Gendarmstien („Gendarmenpfad“) durch die von eiszeitlichen Gletschern geprägte Landschaft an der dänisch-deutschen Grenze entlang einer abwechslungsreichen Küste mit Steilufern, Stränden, Schlössern, Haffs und Häfen. Bis 1959 patrouillierten hier dänische Zöllner zu Fuß, ehe die Kontrollgänge sich zu motorisierten Fahrten auf Straßen wandelten. Nach der touristischen Erschließung in den 1980er-Jahren und einer späteren Erweiterung präsentiert sich heute ein Top-Wanderweg, der als erster Fernwanderweg Dänemarks mit dem europäischen Qualitätssiegel „Leading Quality Trails, Best of Europe“ ausgezeichnet wurde. Der Gendarmstien zieht sich in 5 Tagesetappen von Padborg bei Flensburg durch ein Tunneltal und weiter entlang der Fördenküste bis kurz hinter Sønderborg auf der dänischen Insel Als. An den Gendarmstien schließt sich der 62 km lange Alsstien an, der großteils entlang der stellenweise bewaldeten Ostküste von Als nach Nordborg führt und von dort aussichtsreich vorbei an mehreren Seen nach Hardeshøj an der Westküste von Als. Nach einem Fährentransfer über den Alssund geht es in 17 km ufernah auf dem Alssundstien zurück nach Sønderborg. Auch der Alsstien und Alssundstien sind als weniger bekannte Wege in diesem Wanderführer beschrieben, die kombiniert eine nette Runde über Als und den Alssund als östliche Ergänzung zum Gendarmstien bieten. Das Buch beschreibt den Wegverlauf und Orte sowie Sehenswürdigkeiten ausführlich. Dazu kommen zahlreiche praktische Infos zu Übernachtungs-, Einkaufs- und Einkehrgelegenheiten. Wegen der überschaubaren Übernachtungsmöglichkeiten sind außerdem an den meisten Start- und Endpunkten sowie oft auch unterwegs Busverbindungen angegeben, sodass sich die meisten Etappen auch mit festem Standort sowie etappenweise ab Flensburg gehen lassen. Für alle Etappen stehen auf der Website des Verlages GPS-Daten mit Tracks und Wegpunkten zum Download bereit.

On the northern bank of the Flensburg Fjord, the 84 km long Gendarmstien ("Gendarme Path") winds through the landscape shaped by Ice Age glaciers on the Danish-German border along a varied coast with cliffs, beaches, castles, lagoons and harbors. Danish customs officers patrolled here on foot until 1959, before patrols changed to motorized trips on roads. After the tourist development in the 1980s and a later expansion, today there is a top hiking trail that is the first long-distance hiking trail in Denmark to be awarded the European quality seal “Leading Quality Trails, Best of Europe”. The Gendarmstien runs in 5 daily stages from Padborg near Flensburg through a tunnel valley and further along the Fjord coast to just behind Sønderborg on the Danish island of Als. The Gendarmstien is followed by the 62 km long Alsstien, which leads largely along the partly forested east coast of Als to Nordborg and from there, with panoramic views, past several lakes to Hardeshøj on the west coast of Als. After a ferry transfer across the Alssund, we head back to Sønderborg in 17 km close to the shore on the Alssundstien. The Alsstien and Alssundstien are also described as lesser-known paths in this hiking guide, which together offer a nice loop over Als and the Alssund as an eastern complement to the Gendarmstien. The book describes the route and places and sights in detail. There is also plenty of practical information about accommodation, shopping and refreshments. Because there are limited overnight accommodations, there are also bus connections at most start and end points and often along the way, so that most stages can also be walked with a fixed location or in stages from Flensburg. GPS data with tracks and waypoints are available for download for all stages on the publisher's website.