AUVERGNE | Rother hiking guide

hiking guide

3ème édition 2022
144 pages, 79 photos en couleurs, 50 cartes au 1:50 000 / 1:75 000, 2 cartes synoptiques au 1:1 400 000 / 1:2 400 000
Format 11,5 x 16,5 cm, cartonné et pelliculé polytex

L’Auvergne avec le Massif Central forme le cœur sauvage et verdoyant de la France. A l'écart des masses touristiques et des autoroutes, cette région de moyenne montagne, dans laquelle trois grands parcs naturels ont déjà été aménagés, a su conserver son caractère original. Au nord, les cônes de volcans éteints des monts Dôme et des monts Dore s'alignent en formant de douces collines, au sud, le massif volcanique du Cantal forme les plus grandes éminences. Depuis Le Puy-en-Velay, le chemin populaire de Saint-Jacques traverse le sud du Massif Central, région variée et charmante, passe par les hauts plateaux impraticables et déserts de la Margeride et du massif de l'Aubrac ainsi que le long de la belle vallée du Lot vers les Pyrénées. Blottis dans ce magnifique paysage, des forteresses, des châteaux, des monastères, des églises romanes et de petites cités médiévales bordent les chemins de randonnée.
Le long des chemins de grande randonnée notamment, le Massif Central est pourvu d'un réseau dense de gîtes et d'hébergements rustiques. Un grand nombre de randonnées de une journée et de petits circuits traversent également cette région de randonnée dans les vallées ainsi que sur les hauts plateaux et les sommets d'altitude.
Bettina Forst, qui parcourt depuis des années le Massif Central en tant que guide de randonnée, a rassemblé un éventail varié de promenades simples, de randonnées longues, de circuits vers de superbes sommets et d'impressionnantes randonnées de crête pour les randonneurs moyennement entraînés ainsi que pour les familles avec des enfants. Un bref descriptif de la randonnée avec tous les renseignements importants, une carte en couleurs et une description précise de l'itinéraire pour chaque excursion facilitent le choix et l'orientation sur place. Grâce aux renseignements qu'il donne sur les possibilités de restauration, les variantes et les sites à voir, ce guide sera un accompagnateur idéal à travers ce pays de volcans.

Auvergne with the Massif Central forms the wild and green heart of France. Away from the tourist masses and the highways, this region of medium mountains, in which three large natural parks have already been developed, has managed to retain its original character. To the north, the cones of extinct volcanoes of the Dôme and Dore mountains line up forming gentle hills, to the south, the Cantal volcanic massif forms the greatest eminences. From Le Puy-en-Velay, the popular path of Saint-Jacques crosses the south of the Massif Central, a varied and charming region, passes through the impassable and deserted highlands of the Margeride and the Aubrac massif as well as along the beautiful Lot valley towards the Pyrenees. Nestled in this magnificent landscape, fortresses, castles, monasteries, Romanesque churches and small medieval cities line the hiking trails.
Along the long-distance footpaths in particular, the Massif Central has a dense network of country cottages and rustic accommodation. A large number of day hikes and short circuits also cross this hiking region in the valleys as well as on the high plateaus and mountain peaks.
Bettina Forst, who has been traveling the Massif Central for years as a hiking guide, has assembled a diverse range of simple walks, long hikes, tours to superb peaks and impressive crest hikes for medium-trained hikers as well only for families with children. A brief description of the hike with all the important information, a color map and a precise description of the route for each excursion facilitate the choice and orientation on site. Thanks to the information it gives on the possibilities of restoration, the variants and the sites to be seen, this guide will be an ideal guide through this country of volcanoes.