SAARLAND | Trescher travel guide

travel guide

Wo einst Hüttenwerke und Kohlegruben das Bild bestimmten, führen heute traumhafte Wander- und Radwege durch eine abwechslungsreiche Landschaft. Die zweite, aktualisierte Auflage des Trescher-Reiseführers SAARLAND bietet eine umfangreiche Einführung zu Geschichte, Kultur und Küche. Alle Sehenswürdigkeiten, die schönsten Radtouren und Wanderwege sowie Ausflüge nach Luxemburg-Stadt, Lothringen und Metz werden ausführlich vorgestellt. Aus vielen saarländischen Industrieanlagen sind beeindruckende Erinnerungsorte geworden, die Völklinger Hütte ist sogar UNESCO-Welterbe. Daneben überrascht das kleinste deutsche Bundesland aber auch mit Naturschönheiten wie dem Hochwald, dem Naturpark Saar-Hunsrück mit der Saarschleife oder dem Biosphärenreservat Bliesgau. Kulturinteressierte besuchen barocke Festungsbauten in Saarlouis und das älteste Kloster Deutschlands in Tholey, den Keltischen Ringwall Otzenhausen und das Römermuseum Schwarzenacker. Dabei kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Die traditionell deftige Küche der Kohlekumpel trifft hier auf französische Haute Cuisine. Und überhaupt bestimmen Genussfreude und Geselligkeit das saarländische Lebensgefühl – zu erleben auf dem St. Johanner Markt in Saarbrücken oder in den Straßencafés von St. Wendel. Wer das Saarland kennenlernen will, ist mit dem einzigen ausführlichen Reiseführer für die Region perfekt vorbereitet. Praktische Informationen, viele Stadtpläne, Tipps zu Unterkunft und Restaurants bieten beste Orientierung vor Ort. 

Where ironworks and coal mines once dominated the landscape, today wonderful hiking and cycling trails lead through a varied landscape. The second, updated edition of the Trescher SAARLAND travel guide offers a comprehensive introduction to history, culture and cuisine. All sights, the most beautiful bike tours and hiking trails as well as trips to Luxembourg City, Lorraine and Metz are presented in detail. Many Saarland industrial facilities have become impressive places of remembrance; the Völklingen Ironworks is even a UNESCO World Heritage Site. In addition, the smallest German federal state also surprises with natural beauties such as the Hochwald, the Saar-Hunsrück Nature Park with the Saar Loop and the Bliesgau Biosphere Reserve. Those interested in culture visit baroque fortresses in Saarlouis and the oldest monastery in Germany in Tholey, the Celtic ring wall in Otzenhausen and the Schwarzenacker Roman Museum. The physical well-being is not neglected either: the traditional hearty cuisine of the coal buddies meets French haute cuisine here. And in general, enjoyment and conviviality determine the Saarland attitude to life - which can be experienced at the St. Johanner Markt in Saarbrücken or in the street cafes in St. Wendel. Anyone who wants to get to know Saarland is perfectly prepared with the only detailed travel guide for the region. Practical information, lots of city maps, tips on accommodation and restaurants offer the best orientation on site.