JURA BÂLOIS / BASLER JURA | SAC climbing guide

climbing guide

Le Jura bâlois constitue l’une des plus importantes et anciennes destinations d’escalade de Suisse. Le topo d’escalade « Jura bâlois » décrit de manière détaillée l’ensemble des falaises actuellement accessibles pour l’escalade. Des illustrations, des informations complémentaires et même une description de chaque voie permettent de retracer l’histoire de l’escalade dans le Jura bâlois. Qui se rappelle qu’autrefois le Jura bâlois était mondialement reconnu en raison de ses voies extrêmes ? Des informations sur la géologie et le milieu naturel viennent encore étoffer ce topo. Une grande partie du topo est basée sur le légendaire « Fluebibel ».

 Eines der ältesten und bedeutendsten Klettergebiete der Schweiz bildet der Basler Jura. Dieser topographische Kletterführer beschreibt umfassend und detailliert alle aktuell für das Klettern zugänglichen Felsgebiete. In den Zeichnungen, diversen Beiträgen bis hin zu einzelnen Routencharakterisierungen wird die Historie des Kletterns im Basler Jura nachgezeichnet. Wer weiss heute noch, dass einst die weltweit schwierigsten Kletterrouten um Basel zu finden waren? Beiträge zur Geologie und Umwelt ergänzen diesen Führer optimal. Ein grosser Teil der Topografiken basieren auf der legendären Fluebibel.

bilingual french/german

The Basler Jura is one of the oldest and most important climbing areas in Switzerland. This topographical climbing guide describes comprehensively and in detail all rock areas currently accessible for climbing. The history of climbing in the Basle Jura is traced in the drawings, various articles and individual route characterizations. Who still knows today that the world's most difficult climbing routes were once to be found around Basel? Contributions to geology and the environment complement this guide perfectly. A large part of the topographies are based on the legendary Fluebibel.