RHEIN-RADWEG 2 | Esterbauer cycling guide

cycling guide

VON BASEL NACH MAINZ

Der Rhein-Radweg zwischen Basel und Mainz führt Sie durch die Oberrheinische Tiefebene entlang der deutsch-französischen Grenze und durch drei deutsche Bundesländer. Die Bedeutung des Rheins als Kulturträger, Transportweg oder Grenze und dessen hart umkämpfte Vergangenheit ist hier bis heute sichtbar: Die sternförmig angelegte Festungsstadt Neuf-Brisach ist ein Meisterwerk der Baukunst und auch Überreste der Maginotlinie zeigen sich auf französischer Seite. Aber auch Kunstsinn zeichnet die Bewohner der Rheinregion aus: Sie radeln an pittoresken elsässischen Fachwerkbauten und imposanten Bauwerken, wie dem Wormser Dom, vorbei und auch das eine oder andere Museum beherbergt beeindruckende Kunstwerke. Trotz der spekta­kulären Rhein­regulierung in den letzten beiden Jahrhunderten, die die oberrheinische Tief­ebene landwirtschaftlich und industriell nutzbar machten, kommt die Natur nicht zu kurz – der Strom zeigt über weite Strecken eine faszi­nierende Altrheinlandschaft mit naturnahen Auwäldern.

The Rhine Cycle Path between Basel and Mainz takes you through the Upper Rhine Plain along the German-French border and through three German federal states. The importance of the Rhine as a cultural carrier, transport route or border and its hard-fought past is still visible here today: the star-shaped fortress town of Neuf-Brisach is a masterpiece of architecture and the remains of the Maginot Line can also be seen on the French side. But the inhabitants of the Rhine region also have a love of art: they cycle past picturesque Alsatian half-timbered buildings and imposing buildings, such as the Worms Cathedral, and one or the other museum houses impressive works of art. Despite the spectacular regulation of the Rhine in the last two centuries, which made the Upper Rhine lowlands agriculturally and industrially usable, nature is not neglected - the river shows a fascinating old Rhine landscape with natural alluvial forests over long stretches.

Extract from the guide