OSTSEEKÜSTEN-RADWEG 3 | Esterbauer cycling guide

cycling guide

VON AHLBECK/USEDOM NACH DANZIG

Von Ahlbeck auf Usedom bis in die alte Hansestadt Danzig können Sie auf knapp 490 Kilometern Ostseeluft genießen. Dabei erwarten Sie einzigartige Naturerlebnisse, architektonische Zeitzeugen und ein spannendes, gastfreundliches Land im beständigen Wandel. Erholen Sie sich auf Ihrer Fahrt durch den Nationalpark Wollin mit seinen Wisentherden und durch den Slowinzischen Nationalpark mit seinen beeindruckenden Dünenlandschaften. Entlang des Nadmorski Landschaftsparks mit seiner Steilküste geht es bis zur Halbinsel Hel. Lernen Sie die beliebten Badeorte der polnischen Ostseeküste wie Leba und Sopot mit ihren Seebrücken, Kuranlagen und kilometerlangen weißen Sandstränden kennen. An der gesamten Küste trifft man zudem immer wieder auf Bauten aus der unmittelbaren Geschichte des Landes, wie den Turm Dzwon bei Swinoujscie oder die Westerplatte bei Danzig.
Gelegenheiten für ein erfrischendes Bad in der Ostsee oder auch nur für eine entspannte Strandpause bieten sich in schöner Regelmäßigkeit, und ganz zuletzt findet Ihre Reise in Danzig Ihren krönenden Abschluss – lassen Sie Ihre Radtour mit einem Bummel entlang des Königswegs durch das wiederaufgebaute historische Zentrum dieser eindrucksvollen Hafenstadt ausklingen.
Der Ostseeküsten-Radweg ist ein Teil der durch die ECF (European Cycling Federation) initiierten Euro Velo Route 10, einer einmal um die gesamte Ostsee führenden Radroute. Die knapp 8.000 Kilometer lange Strecke soll Radtouristen in Zukunft durch Deutschland, Polen, die Baltischen Staaten, Russland, Finnland, Schweden und Dänemark führen, befindet sich allerdings noch immer im Ausbauzustand. In Polen ist der Radweg in Anlehnung an die Veloroute als R 10 beschildert.

Die Gesamtlänge des Ostseeküsten-Radwegs in Polen beträgt knapp 490 Kilometer. Dazu kommen noch zahlreiche Varianten, Wegalternativen und Ausflüge, insgesamt ca. 250 km.

From Ahlbeck on Usedom to the old Hanseatic city of Gdansk, you can enjoy the Baltic Sea air on almost 490 kilometers. You can expect unique nature experiences, architectural witnesses and an exciting, hospitable country in constant change. Relax on your journey through the Wollin National Park with its herds of bison and through the Slovak National Park with its impressive dune landscapes. Along the Nadmorski landscape park with its steep coast it goes to the Hel peninsula. Get to know the popular seaside resorts of the Polish Baltic Sea coast such as Leba and Sopot with their pier, spa facilities and kilometers of white sandy beaches. Along the entire coast you will also repeatedly come across buildings from the country's immediate history, such as the Dzwon tower near Swinoujscie or the Westerplatte near Gdansk.
Opportunities for a refreshing swim in the Baltic Sea or even for a relaxing beach break are offered regularly, and at the end your trip in Gdansk will be the culmination of your end - let your bike tour with a stroll along the Royal Way through the reconstructed historical center of this impressive End the port city.
The Baltic Sea Cycle Route is part of the Euro Velo Route 10 initiated by the ECF (European Cycling Federation), a cycle route that leads once around the entire Baltic Sea. The nearly 8,000-kilometer route is intended to lead cycle tourists through Germany, Poland, the Baltic States, Russia, Finland, Sweden and Denmark in the future, but is still in a state of expansion. In Poland, the cycle path is signposted as R 10 based on the cycle route.

The total length of the Baltic Sea Cycle Route in Poland is just under 490 kilometers. There are also numerous variants, alternative routes and excursions, a total of approx. 250 km.

Extract from the guide