EL CAMINO DE SANTIAGO EN BICICLETA | Petirrojo cycling guide

CYCLING GUIDE

Existen muchas guías sobre el Camino de Santiago Francés ¿En qué la guía bici:map se diferencia de las demás?: básicamente en la calidad de la cartografía. La escala 1:75.000 es perfecta para los ciclistas, y no sólo nos hemos limitado a trazar el Camino, sino también los caminos y carreteras del entorno. A veces es mejor optar por una alternativa porque la senda de los peregrinos no siempre es ciclable. En el mapa hemos destacado ciertos aspectos que puedan interesar al ciclista como los tramos asfaltados y los de tierra, las subidas importantes (aparte del perfil de etapa), los tramos pedregosos o los peligrosos, etc., y también los lugares de interés. En los comentarios de etapa hemos privilegiado la información específica para los biciperegrinos, tanto para los bikers (BTT y bikepackers) como para los más tranquilos que no quieren meterse en berenjenales (bajadas trialeras, por ejemplo). Además destacamos los albergues que disponen un lugar para guardar las bicis, las tiendas y talleres bici. Una etapa de prólogo arranca en Saint-Jean-Pied-de-Port, en Francia, para satisfacer los más exigentes. Y por último, tras Santiago hemos querido prolongar el Camino hasta Fisterra (donde los peregrinos recogían la famosa vieira) y Muxía.

There are many guides on the French Camino de Santiago. How does the bici:map guide differ from the others?: basically in the quality of the cartography. The 1:75,000 scale is perfect for cyclists, and we have not only limited ourselves to drawing the Camino, but also the surrounding paths and highways. Sometimes it is better to opt for an alternative because the pilgrims' path is not always cyclable. On the map we have highlighted certain aspects that may interest the cyclist such as paved and dirt sections, important climbs (apart from the stage profile), stony or dangerous sections, etc., and also places of interest. In the stage comments we have privileged specific information for bicipilgrims, both for bikers (MTB and bikepackers) and for the calmer ones who do not want to get into aubergines (trial descents, for example). We also highlight the hostels that have a place to store bikes, bike shops and workshops. A prologue stage starts in Saint-Jean-Pied-de-Port, in France, to satisfy the most demanding. And finally, after Santiago we wanted to extend the Camino to Fisterra (where the pilgrims collected the famous scallop) and Muxía.