EGERTAL-RADWEG - OHRE-RADWEG | Esterbauer cycling guide

CYCLING GUIDE

 VOM FICHTELGEBIRGE AN DIE TSCHECHISCHE ELBE

Der 277 km lange Eger-Radweg ist eine sportlich anspruchsvolle Tour vom Fichtelgebirge durch das Eger- und Ohřetal. Auf den Höhen offenbaren sich atemberaubende Panoramablicke auf eine abwechslungsreiche und reizvolle Landschaft und belohnen Sie für all die Mühen.
Startpunkt ist die Eger-Quelle, 752 Meter über dem Meer, mitten im Fichtelgebirge. Hinter einem Gedenkstein sammelt sich im Schatten uralter Buchen das Wasser in einem kreisrunden Becken, eingefasst von roh behauenen Granitquadern. Vorbei am Weißenstädter See geht es in das Städtchen Weißenstadt. Durch Agrarlandschaft radeln Sie weiter über holprige Pfade zum romantischen Eger-Fall. Nun geht es über die unsichtbare Grenze nach Böhmen. Weit besser ausgebaut fahren Sie nun in Tschechien weiter nach Eger (Cheb). Die einstige Metropole des Egerlandes begrüßt den Radler mit der Kaiserpfalz, riesigem Marktplatz und opulenten Bürgerhäusern. Durch abwechslungsreiche Landschaft radeln Sie entlang des durchs Tal mäandernden Flusses. Vorbei an zahlreichen idyllischen schilfbewachsenen Alt- und Seitenarmen, die sich zu artenreichen Biotopen entwickelt haben, geht es nach Königsberg (Kynšperk nad Ohří). Nach weniger ansehnlichen Industriegebieten folgt der Höhepunkt der Tour: die tief eingekerbte Passage zwischen Falkenau (Sokolov) und Karlsbad (Karlovy Vary). Auf gut befestigten Naturwegen folgt man stundenlang dem Wasserlauf. Im malerischen Karlsbad, der größten Kurstadt Tschechiens, können Sie sich erholen und die klassische Architektur bewundern. Durch dörflichere Landschaft radeln Sie vorbei an Theresienstadt (Terezín), dem Vorzeige-Konzentrationslager der Nazis, nach Leitmeritz (Litoměřice), einem der schönsten böhmischen Städtchen, wo die nun zu einem Strom gewordene Eger in die Elbe mündet.
Die Gesamtlänge des Hauptradweges beträgt 282 Kilometer. Die Varianten und Ausflüge haben eine Länge von 49 Kilometern.

The 277 km long Eger cycle path is a sporty tour from the Fichtelgebirge through the Eger and Ohřetal. On the heights, breathtaking panoramic views of a varied and charming landscape reveal themselves and reward you for all your efforts.
The starting point is the Eger source, 752 meters above sea level, in the middle of the Fichtel Mountains. Behind a memorial stone, the water gathers in the shadow of ancient beech trees in a circular pool, bordered by rough-hewn granite blocks. Passing the Weißenstädter See it goes into the town of Weißenstadt. You cycle through the agricultural landscape on bumpy paths to the romantic Eger Fall. Now it goes over the invisible border to Bohemia. In the Czech Republic, you are now much better equipped to drive to Eger (Cheb). The former metropolis of the Egerland welcomes cyclists with the imperial palace, huge market square and opulent town houses. You cycle through the varied landscape along the river meandering through the valley. Passing numerous idyllic reed-covered old and side arms that have developed into species-rich biotopes, we head to Königsberg (Kynšperk nad Ohří). The tour culminates after less attractive industrial areas: the deeply indented passage between Falkenau (Sokolov) and Karlovy Vary (Karlovy Vary). You follow the watercourse for hours on well-paved nature trails. In picturesque Karlovy Vary, the largest spa town in the Czech Republic, you can relax and admire the classic architecture. Through a rural landscape you cycle past Theresienstadt (Terezín), the flagship concentration camp of the Nazis, to Leitmeritz (Litoměřice), one of the most beautiful Bohemian towns, where the river Eger flows into the Elbe.
The total length of the main cycle path is 282 kilometers. The variants and excursions have a length of 49 kilometers.

Extract from the guide